Finansal Tercüme


Finansal Tercüme ve Finansal Çeviri

Uluslararası şirketler, bankalar, yatırım ve sigorta şirketleri, muhasebe firmaları gibi finansal konularda oldukça fazla işlem yapan kurumların, globalleşmenin etkisiyle dünya çapındaki müşterileri ve ortaklarıyla onların dilinden iletişime geçme ihtiyacı doğmaktadır.

Kurumsal Tercüme bünyesinde bulunan ilgili üniversitelerden mezun deneyimli tercüman kadromuzla sizin ve işletmenizin ihtiyaç duyabileceği finansal evrak, belge, döküm, metinler ve raporlarınızın tercümelerinde çözümler sunmaktadır. Hesap cüzdanından finansal raporlara, ekonomi bültenlerinden kar zarar analiz raporlarına kadar tüm finansal terminolojiye hakim dosyalarınızda en doğru ve global terminolojide çözüm ortaklarına profesyonel hizmet vermektedir.

Küreselleşme olgusu nedeniyle, şirketler ve bankalar dünyanın her yerinde genel merkez ve ofislere sahiptir. Bürokrasi ile karakterize edilen kurumların belgelerini birçok dilde çevirmeleri gerekiyor.

Finansal tercümeler profesyonel ilgili branşta eğitim almış deneyimli tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilmekte ve yine aynı deneyime sahip editörler tarafından denetlenmektedir. Para birimlerinden, vergilendirmelere, sigorta politikalarından, piyasa araştırmalarına kadar uzman ekibimiz projelerinizi en ince ayrıntısına kadar incelemektedir. Finans çevirisindeki en küçük dikkatsizlikler çok büyük hatalara neden olabilir.  Çevirmenler, bankacılık sektöründe büyük bir fark yaratabilecek sayılar ve küçük kelimeler gibi ayrıntılara dikkat etmelidir. Bir kredi almak için gerekli şartları açıklayan bir broşür örneğini dikkate alın. Güvensiz ve hatalarla dolu bir döküman kurumun güvenilirlik algısını zedeleyebilir.

Finansal Tercüme ve Finansal Çeviri işlemlerinizin yanı sıra kurumunuzun tercüme projelerinde ihtiyaç duyduğu tüm sertifikalandırma, noter onayı, apostil işlemi, yeminli tercüme işlemi sunmakta, teknik ekibi ile dosyalarınızda ihtiyaç duyacağınız profesyonel masaüstü yayıncılık hizmeti de sunmakta olup istediğiniz dosya formatında uygun programlarda çalışıp talep ettiğiniz görsel düzenleme hizmeti verebilmektedir.

Yapılan çevirilerde hedef kitle göz önüne alınarak hedef kitlenize en uygun terimler belirlenir.

  • Mali tablo analizleri.
  • Sigorta belgeleri.
  • Yıllık raporlar.
  • Bilançolar.
  • Hesap planları.
  • Borç tabloları.
  • Banka raporları.
  • Makbuzlar.
  • Faaliyet raporları.
  • Ticari sözleşmeler.
  • Finansal analiz
  • Ekonmi bültenleri
  • Banka yazışmaları ve bankacılık evrakları
  • Ekonomi makaleleri
  • Yatırım analizleri

Uzman ekibimizden tüm finansal tercüme hizmetlerimiz için detaylı bilgiyi 0212 221 45 21 numaralı hattımızdan edinebilir, şirketinize özel çözümler edinebilirsiniz.

 

Sertifikalarımız